-
1 canna
canna f 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero -- сахарный тростник canna d'India -- ротанговая пальма canna indica -- канна индийская canna di Ravenna -- эриантус равеннский, пухоцвет canna grecav. cannuccia 2 3) тростин(к)а canna da pesca -- удочка, удилище canna da passeggio -- трость canna metrica -- мерная рейка; веха tremare come una canna fig -- дрожать как осиновый лист 4) труба; трубка canne dell'organo -- органные трубы canna della bicicletta -- рама велосипеда canna del camino -- дымовая труба canna fumaria -- дымоход canna da soffio -- стеклодувная трубка canna di ventilazióne -- вентиляционная труба, воздуховод canna della zampogna -- дудка canna (della gola) anat -- трахея 5) ствол( ружья) il due canne -- двустволка 6) канна (мера длины в Италии и Испании -- около 2 м) misurare gli altri con la propria canna prov -- мерить всех на свой аршин -
2 canna
canna f́ 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero — сахарный тростник canna d'India — ротанговая пальма canna indica — канна индийская canna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцвет canna greca -
3 canna
cannacanna ['kanna]sostantivo Feminin1 botanica Rohr neutro; canna da zucchero Zuckerrohr neutro; essere povero in canna figurato arm wie eine Kirchenmaus sein2 (bastone) (Rohr)stock Maskulin; (da pesca) Angelrute Feminin3 (dell'organo) Pfeife Feminin4 (del fucile) Lauf Maskulin; (della bicicletta) Stange Feminin5 (slang, gergo: di marijuana, haschisc) Joint Maskulin; farsi una canna (fumare marijuana) einen Joint rauchen6 (parte del camino) canna fumaria Rauchfang MaskulinDizionario italiano-tedesco > canna
4 canna
canna s.f. 1. ( Bot) roseau m. 2. ( bastone da passeggio) canne. 3. ( Pesc) canne. 4. (rif. ad arma da fuoco) canon m.: a due canne à deux coups. 5. ( della bicicletta) tube m. supérieur du cadre de la bicyclette. 6. ( d'organo) tuyau m. 7. ( per innaffiare) tuyau m. 8. ( ant) ( unità di lunghezza variabile) canne. 9. ( gerg) ( spinello) joint m., pétard m.: farsi una canna fumer un joint, rouler un joint.5 canna
f reed( bastone) stickcanna fumaria fluecanna da pesca fishing rodcanna da zucchero sugar cane* * *canna s.f.1 cane; ( d'acqua) reed: una palizzata di canne, a cane fence // essere una canna al vento, to be weak-willed // tremare come una canna, to shake like a leaf // povero in canna, as poor as a church mouse2 (bot.) ( Arundo donax) reed: canna di palude, ( Phragmites communis) ditch reed // canna da zucchero, ( Saccharum officinarum) sugarcane // canna d'India, ( Calamus rotang) rattan3 ( bastone) cane4 ( da pesca) (fishing) rod7 ( della bicicletta) crossbar.* * *['kanna]sostantivo femminile1) (vegetale) reed2) (da pesca) fishing rod3) (bastone da passeggio) cane, stick4) (per annaffiare) hose5) (della bicicletta) crossbar6) (di arma da fuoco) barrela -e mozze — sawn-off BE, sawed off AE
7) (dell'organo) pipe8) colloq. (spinello) joint, reefer•••* * *canna/'kanna/sostantivo f.1 (vegetale) reed2 (da pesca) fishing rod3 (bastone da passeggio) cane, stick4 (per annaffiare) hose5 (della bicicletta) crossbar7 (dell'organo) pipeessere povero in canna to be as poor as a church mouse\6 canna
f1) тростник, камыш2) бот. арундо тростниковыйcanna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцветcanna greca / di palude — см. cannuccia 2.3) тростин(к)аtremare come una canna перен. — дрожать как осиновый лист4) труба; трубкаcanna della bicicletta — рама велосипедаcanna di ventilazione — вентиляционная труба, воздуховод•Syn:••misurare gli altri con la propria canna prov — мерить всех на свой аршин7 reed
[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia••* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta* * *reed /ri:d/n.5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale6 (mus.) ancia; linguetta7 (pl.) (mus. = reed instruments) strumenti ad ancia ( sassofono, clarinetto, oboe, ecc.; distinti dagli ottoni)9 (archit.) modanatura a cordoncino● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.(to) reed /ri:d/v. t.2 (archit.) decorare con modanature a cordoncino* * *[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia••8 ♦ shade
♦ shade /ʃeɪd/n. [uc]1 ombra ( anche fig.); oscurità, buio, tenebre; fantasma, spettro, spirito: to sit [to park] in the shade, sedere [parcheggiare] all'ombra; the shade of Virgil in the «Divine Comedy», l'ombra di Virgilio nella Divina Commedia; to put sb. in(to) the shade, mettere in ombra; eclissare (q. o qc.)2 gradazione; sfumatura; nuance (franc.); tonalità: different shades of green, diverse tonalità di verde; delicate shades of meaning, lievi sfumature di significato; a lighter shade, una nuance più chiara4 (pl.) luogo ombroso; recesso● a shade, un po'; leggermente; un tantino: I feel a shade better today, sto leggermente meglio oggi □ (poet.) to go down to the shades, andare nel regno delle ombre; scendere nell'Ade; morire □ (naut.) shade deck, ponte tenda □ to keep in the shade, restare all'ombra; (fig.) restare nell'ombra □ without light and shade, ( di disegno) senza sfumature; (fig.) monotono, noioso, tetro.NOTA D'USO: - shade o shadow?- (to) shade /ʃeɪd/A v. t.1 ombreggiare; fare ombra a; fare schermo a; proteggere ( dalla luce, dal sole); riparare: trees that shade the road, alberi che ombreggiano la strada; a hat that shades one's eyes, un cappello per proteggere gli occhi dal sole; I shaded my eyes with my hand, mi feci schermo dal sole con la mano2 offuscare; oscurare; ottenebrare: A sullen look shaded his face, un'aria tetra gli offuscava il volto6 battere, superare, vincere di stretta misura: to just shade the first half, essere leggermente superiori alla fine del primo tempoB v. i.2 (fig.) cambiare per gradi; mutare lentamente● to shade the light, riparare dalla luce; velare la luce.9 ♦ pipe
♦ pipe /paɪp/n.1 tubo; canna; condotto; conduttura: a water pipe, un tubo dell'acqua; (mecc.) exhaust pipe, tubo di scarico; a burst pipe, un tubo scoppiato; The pipe leaks, il tubo perde3 (mus.) piffero; flauto4 (pl.) (mus.) zampogna; cornamusa; piva5 (naut.) fischietto di nostromo7 (spesso pl.) voce di chi canta; canto9 (= tobacco pipe) pipa; ( anche) pipata ( di tabacco): to smoke a pipe, fumare la pipa; farsi una pipata11 (comput.) (il) simbolo; barra verticale; pipe● pipe bomb, bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro □ pipe cleaner, scovolino; ( anche) nettapipe □ pipe cleaning, pulitura di condutture (o di tubi) □ (mecc.) pipe cutter, tagliatubi □ (fam.) pipe dream, idea fantastica; progetto irrealizzabile; vana speranza □ pipe ( and tube) fitter, tubista ( riparatore o installatore); ( USA) gasista □ (mecc.) pipe fittings, raccordi per tubazioni □ pipe ( and tube) manufacturer, tubista ( fabbricante) □ (mil.) pipe major, sottufficiale che comanda le cornamuse del reggimento □ pipes of Pan ► panpipe □ (mus.) pipe organ, organo a canne □ pipe rack, portapipe, rastrelliera per pipe □ pipe stem, cannuccia ( di pipa) □ (mecc.) pipe tee, raccordo a T □ (mecc.) pipe thread, filettatura per tubi □ (tecn.) pipe threader, filiera per tubi □ pipe union, manicotto, raccordo per tubazioni □ pipe work contractors, posatori di tubi; ditta per la posa di tubi □ (mecc.) pipe wrench, giratubi; chiave stringitubo □ to fill one's pipe, caricare la pipa □ (volg. USA) to lay ( the) pipe, lustrare il tubo; scopare (volg.) □ ( slang USA) to be on the pipe, fumare il crack; farsi di crack □ (fig. fam.) Put that in your pipe and smoke it!, prendi su e porta a casa!(to) pipe /paɪp/A v. i.B v. t.3 (naut.) chiamare ( marinai, col fischietto); salutare ( un ufficiale, col fischietto): to pipe all hands on deck, chiamare tutti i marinai in coperta● (fam.) to pipe one's eye, piangere □ (naut.) to pipe the side, rendere gli onori col fischietto; fischiare alla banda.10 flue
[fluː]* * *flue (1) /flu:/n.2 canna fumaria; gola del caminoflue (2) /flu:/n. [u]lanugine; peluria.flue (3) /flu:/n.rete da pesca ( a strascico, ecc.).(to) flue /flu:/A v. t.allargare, svasare, strombare ( un'apertura)B v. i.* * *[fluː]11 ♦ barrel
♦ barrel /ˈbærəl/n.1 barile; botte; fusto3 (fig. fam.) (un) mucchio; (un) sacco: a barrel of laughs, un sacco di risate; uno spasso; una cosa tutta da ridere; to have a barrel of fun, divertirsi un sacco; spassarsela11 (naut.) tamburo avvolgicavo12 (di cavallo, ecc.) tronco● (archit.) barrel ceiling, soffitto a botte □ barrel-chested, dal torace largo e sporgente □ barrel organ, organetto di Barberia; organino □ barrel tub, bigoncia □ (archit.) barrel vault, volta a botte; fornice □ (fam. USA) cash on the barrel, in contanti; sull'unghia □ (fam.) over a barrel, con le spalle al muro; impotente: to have sb. over the barrel, tenere q. in pugno; avere q. per la gola □ (fam.) to scrape the barrel, raschiare il fondo del barile (fig.) □ (fam.) with both barrels, a tutto spiano; senza ritegno.(to) barrel /ˈbærəl/A v. t.1 mettere in barili, imbarilare; mettere in botti, imbottareB v. i.(fam. spec. USA) andare a rotta di collo; precipitarsi; guidare a tutta birra; andare sparato.См. также в других словарях:
canna — càn·na s.f. AU 1a. nome comune di varie specie di piante erbacee dal fusto lungo, sottile e cavo all interno, che crescono spec. lungo i fiumi e nei luoghi palustri 1b. estens., il fusto flessibile e nodoso di tali piante, usato spec. come… … Dizionario italiano
fistoloso — fi·sto·ló·so agg. 1. BU che ha la forma di un tubo sottile, di una canna 2. TS bot. di organo di pianta erbacea, cavo al centro 3. TS med. relativo a fistola; che ha forma, natura di fistola | di organo, affetto da fistole {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
Cannaceae — Canna … Wikipedia Español
Flor — Para otros usos de este término, véase Flor (desambiguación). Partes de la flor … Wikipedia Español
Tallo — Arquitectura del tallo. Para otros usos de este término, véase Tallo (desambiguación). En botáni … Wikipedia Español
Liliopsida — ? Monocotiledóneas … Wikipedia Español
Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… … Wikipedia Español
anima — à·ni·ma s.f. 1. FO principio immateriale della vita, concepito come origine delle attività spirituali e della coscienza umana, che, in molte religioni, si suppone separabile dal corpo e immortale: immortalità dell anima, salvezza dell anima |… … Dizionario italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
Morfología floral — Partes de la flor … Wikipedia Español
Plantas bulbosas — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский